Octavia E. Butler’ın sevilen romanı “Kindred”ın ayırt edici özelliği inandırıcı olması. Kitapta yarışabilirsiniz çünkü bu, zekice oluşturulmuş ve tempolu bir bilimkurgu(-ish) sayfa çeviricidir. Ancak gücü, Butler’ın savaş öncesi Güney’deki kölelerin ve köle yaşamlarının boyutlarında hayal ettiği tasvirden ve zamanda yolculuk yapan çağdaş bir Siyah kadının (1976 dolaylarında) bu dünyada nasıl başarılı olabileceğine dair titiz değerlendirmesinden geliyor. Fantazinin performansı, gerçeklik yoğunluğuna bağlıdır.
“Kindred” yayınlandıktan 43 yıl sonra nihayet bir film ya da mini dizi olarak değil, bir dizinin ilk sezonu olacak şekilde sekiz bölümlük bir sezon olarak ekrana geliyor. (FX için yapıldı, Salı günü Hulu’da prömiyer yapıyor.) Dahice görüşü orada: Artık 2016 Los Angeles’ında gelecek olası bir televizyon yazarı olan Dana James (Mallori Johnson), Rufus Weylin (David Alexander Kaplan) ne zaman olursa olsun kendini 1815 Maryland’e götürülürken buluyor. Bir çiftlik sahibi küçük oğlu olan ), yaşamının tehlikede olduğu ve kurtarılmaya çalışılan gereksinimleridir. Bazen geçmişteki tehlikeli haftalar veya aylar sonra eve giderken, şimdiki zamandan yalnızca dakikalar veya saatler geçmiştir. Diğer istemsiz zaman yolculuk hikayeleri gibi, şüpheler şüphelidir, düzenli aralıklar uçurumlar oluşturur ve gösteri tüm işletimlerinden yararlanır.
Ancak Butler’ın hikaye anlatım denklemlerinin diğer tarafı kaybolmuştur. FX’in “Kindred” filmi, plantasyon aşamasından cılız, mukavva tasvirinde veya çağdaş şehir soyunun klişe sunumunda olup bitenlerin çoğuna ulaşması zor. (Günümüzün olay örgüsü maalesef önemli ölçüde genişledi.) Butler spekülasyonunu tarihsel ve en önemli psikolojik gerçekliğe dayandırdı; dizi, hikaye özelliklerini bir araya getiriyor ve dilimliyor, onları Butler’ın inşa etmek için çok uğraştığı karakterlere inanmamızı veya onlara yatırım yaptıklarını engelleyecek şekilde zar atıyor ve dolduruyor.
Melodram ve sansasyonalizmin gereğini yapma, katı fikirlilik ve gösterimden kaçınma ve olay örgüsünü zenginleştirme yapılandırmaları, müstakil, edebi romanların açık uçlu uyarlamalarında tanıdık bir perdedir; neredeyse ağır görünüyor. (Başka bir güncel için örnek, Apple TV+’ın Min Jin Lee’nin “Pachinko”suna dayanan dizisine bakın.) Diziyi geliştiren oyun yazarı Branden Jacobs-Jenkins (“Octoroon”), hikayeyi geleneksel biçimde “açan” köklü değişiklikler yaptı. Butler’ın anlatısının boşaltma yollarından dağıtılırken.
En büyük değişiklik, Dana’ya yakından bağlı bir karakterin tanıtılmasıdır; bu karakter, hikayenin akrabalık, kullandığıluk ve ortak sorumluluk gibi ana temalarını bulandırırken, varlığın ilginç özelliklerinden olmayan izlenimlerimizi kullanır. Bir diğeri ise, Dana ve beyaz ortağı Kevin Franklin (Micah Stock) evli olmak yerine yeni çıkmaya başlıyorlar; Yerleşik bir çiftin bağının korkunç ve kontrol edilemeyen bir durum tarafından sınanmasını izlemek yerine, romantik-komedi şakacılığı ve yerlisiz duygusallığın rahatsız edici bir üst üste bindirilmesiyle yeni bir çiftin bağ kurmasını gözlemciyiz. (Bunun, 21. yüzyılda yaşayan genç bir Amerikalı çiftin 19. yüzyıldaki bir çiftlikte nasıl davranacağının doğru bir tasviri olduğunu iddia edebilir, ama umarım yanılıyorsunuzdur.)
Ve sonra, beyaz paranoya ve ayrıcalığın karikatürlerini uluyan Dana ve iki komşu (Brooke Bloom ve Louis Cancelmi) için basmakalıp işindeki akrabaları (Eisa Davis ve Charles Parnell) ekleyen, güçlendirilmiş modern zaman hikayesi var. . Kısmen, bir baby boomer’ın romanını bin yıllık bir X Kuşağı zaman çerçevesine ve vücuduna güncellemeye yönelik basit bir girişim gibi geliyor – dizi aynı zamanda hükmetmeyen ve sevmediği düşman önyargıyı da örüyor – ancak birincil etki, en çok garip bir değişim. Dana ve Kevin’e yönelik korkunç tehditler, şiddetli, sonla dolu köle sahibi, geçmişte çok şimdiki zamanda var gibi görünüyor.
Bu, köleliğin gerçeklerinin asla göstermediği veya ima edilmediği anlam ifade etmez. Ancak esareti, baskıyı ve sürekli şiddet tehdidini gördüğünüz halde, bunların çoğu güçlü bir şekilde belirtilerinizdir. Weylin çiftliği, metresinin (Gayle Rankin) histerisine ve efendisinin (Ryan Kwanten) ara sıra acımasızlığına rağmen, oldukça keyifli ve sonunda bir yer gibi görünüyor, tehlikeleri kısıtlamalı dil ve ara sıra tokatla bölümleri.
Hikayedeki gerilim süzen şaşırtıcı bir seçim (ve kitabın havasından büyük bir sapma). Belki de stüdyo yönetiminin veya potansiyellerinin zevklerini gözlemleyerek alır. Başka bir tahmin, Butler’ın öyküsünün daha fazla yükünün veya ondan geriye kalanların gelecek sezonlar için ertelendiğidir; Bu sezon, kitap daha çok şiddet eylemlerinden yola çıkarak sona eriyor. Dana’nın kitaptaki ana düşmanı olan yetişkin Rufus hala süresi.
Kwanten (“True Blood”) muhtemelen düşük profilli oyuncu kadrosunun en sahip olduğu üyedir ve en güçlü izlenimlerden birini yapar, ancak Tom Weylin’e gittiği, sahte saray tavrı biraz tutarsız. Dana ve Kevin ifadeleri çok ayrıntılı duygular, ancak bunun için Johnson ve Stock’un performanslarından çok yazıyla ilgi olabilir. Şimdiye kadarki en canlı karakterizasyonu, Eisa Davis’in Dana’nın altın kalpli boğucu teyzesini canlandırması.
“Kindred” dizisi, “Kindred” kitabının birçok temasını yüzeysel de olsa ele yerleştiriyor ve bunu yaptığı için bazı hak almışlar alacak. Ancak Butler’ın karakterleri ile ortaya çıkan ve çevrelerinde bir dünya hayal olduğu yerde, dizi, kabul edilmiş bir dünya konseptiyle başlar ve tamamen sıradan terimler için gizem, melodram ve bir parça alaycı mizaha güvenerek karakterleri onun içinde karıştırır.